Le vent se lève – j’avais poliment prévenu le garçon qui m’accompagnait que je pleurnicherais sans doute un peu, ce que je n’avais pas prévu c’est la grande brûlure, l’état de choc sur le quai du métro, torrents de larmes vaguement ridicules et sublimes, le garçon qui tremble, balbutie, oscille entre mon dieu et merci, m’accompagne à travers la nuit incolore – ça n’a rien à voir avec le film, je tentais de lui expliquer par fragments, ça n’a rien à voir avec l’histoire, c’est un rappel de tout ce qu’il y a de plus beau, de plus mystérieux en moi, un chemin de rêves sous les bambous d’Arashiyama, de longues errances à m’éroder le coeur le long de la rivière Meguro, le sentiment inexplicable de n’être jamais si seule, jamais si vivante que dans les nuits de pluie, les hortensias brillants, les trains de la Keio Inokashira line qui vont et viennent et me soulèvent de joie.
« Le vent se lève – il faut tenter de vivre… »
